Self-adjusting tank rotator